規定老樣 我就不打了 相信大家都是乖小孩 ^^
先來介紹一下這節目好了
這節目就是由和arashi一起拍 arashi挑戰周的那隻熊
ダベア他去問arashi問題
因為他只會ベベベベ的叫
所以 是用把問題打在板子上的方式去問arashi的 哈哈
一開始 先放一小段夏威夷的片段 之後 宣傳挑戰周
終於 回復正題
一開始 那隻熊(?)先推出蛋糕來 上面寫 祝arashi 10周年
可愛的五人 就一起吹蛋糕拉
我想 他們因該吃很多了 哈哈哈
再度正式進入正題(汗)
(ダベア的話 都是他打在板子上的 不是他真的說喔
請不要誤會)
ダベア:請回答接下來的問題
sho:知道了
其他四隻:知道了 ^^
nino:只要回答就好了吧 開始吧 開始吧
第一題:這10年當中 改變最多的人
(好心的sho幫忙念出題目了 ^^)
sho:在我們之中選出一個對吧?
arashi:改變最多的人.........(思考中.....)
nino:aiba改變最多 不是嗎?
aiba:我有改變了嗎?
nino:本來是不太說話的吧 在剛出道的3年左右
aiba:沒錯呢
潤:如果要說aiba是內向還是外相 他因該是內向吧
sho:aiba是從什麼時候開始變開朗的呢?
aiba:從什麼時候? 從什麼時候這問題很難回答呢
sho:本來就很開朗了嗎?
aiba:本性是陰暗的阿....
(全場大笑)
sho:沒有這回是吧 那麼開朗 本性不可能是陰暗的吧
松潤:有點像自己也有陰暗面的感覺.....
(全場大笑)
(我:我想他是指 aiba說 自己也是有另一面的拉 黑暗面(汗) 哈哈)
sho:在電視上變得可以說很多話 因該是從主持了志村動物園之後開始的吧...
aiba:這原因也是有拉(主持志村動物園)
nino:我想絕對是有因為這樣(所以才變的會說話....)
aiba:因為主持了之後 受到志村先生的照顧
開始了解到什麼時候該說什麼話的ㄧ些重點(技巧)說不定是因為這樣(才開始變的會說話)
sho:在那之前 沒有很會說話的感覺呢
aina:光只會說 想要在世界中掀起暴風雨!
sho:就這樣 撐過了半年呢(笑)
aiba:沒錯
第二題:即使經過了10年 到現在還不知道的 嵐的疑問
(好心的sho又幫忙念出題目了 ^^)
nino:為什麼 嵐會是這五個人呢? 對我們而言 到現在還是迷呢
沒有被告知確實的理由呢
(我: 我也很想知道阿 喜爺爺 告訴我 順便告訴我 為啥我家大神會是那兩隻 哈哈哈)
潤:沒有明確的理由呢(說 arashi 為啥會是這五個)
sho:因該是因為社長的心情吧(所以 把這五人給聚集起來 哈哈哈)
sho:為什麼 會是嵐這個團名呢
aiba:明明就有很多後補的團名
nino:因為 最近沒有用到漢字 所以 用漢字取團明如何阿?
感覺是這樣呢 這也是因為社長的心情呢
潤:老實說 我們自己一開始聽到這團名也很不喜歡阿
sho:不喜歡 一開始的時候(不喜歡這團名)
潤:嵐? 也有這種感到疑問的地方
但到現在 已經很習慣了呢
sho:沒錯 假如 一開始的時候團名是是取森之類的 我想
現在因該也會變的很習慣了
aiba:沒錯呢
潤:因為 森 就已經是名子了吧
(全場大笑)
第三題:今後 arashi想挑戰的事情是?
(好心的sho又再度幫忙念出題目了 ^^)
nino:我想 challenge week就已經是個相當大的挑戰了
sho:真的是挑戰呢
aiba:之前都沒人做過呢(我:因該是這樣翻 我沒聽清楚 哭)
nino:但 為什麼呢?(我想 nino因該是說 為什麼會是我們5個挑戰??)
aiba:因為是全新的5人呢
nino:要說到沒有做過的事情 只有歌舞劇了呢
(全場大笑)
nino:五個人 五個人一起的歌舞劇
aiba:也沒有過五個人一起去旅行呢
sho:那就五個人一起去旅行 這答案不錯呢
這時候 那隻熊 把手指在挑戰那邊
sho:(五人一起去旅行)不算挑戰?
ダベア點頭
nino:旅行不算嗎?
潤:aiba:不過 五個人一起去旅行算是個相當大的挑戰呢
nino:因為 連說 請不要拍照 都要我們自己說呢
(我:因該是說 如果5個人 一起去旅行 如果被拍照 旁邊也沒有
工作人員可以阻擋 一切都得自己來 哈哈哈)
(全場大笑)
aiba:隊長 想去哪邊旅行? 五個人一起去的話
潤:只要隊長說要去 大家都會去喔
大野:國外比較好
aiba:國外好呢
nio:一起去國外的某個地方吧
大野:...................(正在思考 要去哪邊) 斐濟
(全場大笑)
潤:為什麼會想去斐濟 理由呢?
大野:因為 我想去 然後 不是有海上的家(家是建在海上面的)
aiba:就像是水上的別墅
大野:沒錯 想要五個人一起進去哪邊(水上別墅)(愛心)
aiba:五個人一起?
潤:沒有那麼大的空間不是嗎?
大野:因該沒有呢
nino:沒有那麼大吧(可以容的下五人)
大野:那也算是挑戰阿
潤:那麼小的空間擠五個男人 不是很惡心嗎?
(全場大笑)
第四題:在這10年當中所過出的單曲裡面 最喜歡的一首歌是?
(好心的sho再度幫忙念出題目了 ^^)
潤:最喜歡 很難選阿
這時候ダベア手揮了一揮
sho:是要 一起說嗎?
ダベア點頭
(我: 我懷疑sho會讀心阿 哈哈哈哈 來讀我的心吧 誤)
nino:我想(五個人說出來的曲子)絕對會是一樣的
sho:是最喜歡的
aiba:就選最喜歡的
sho: 1~2~
潤:等等 等等....... 最喜歡的...............(還在想當中)
雖然不是最喜歡 但選最有回憶的一首歌 可以嗎?
ダベア點頭
潤:1~2~3
(ダベア手揮了一揮)
五人:A.RA.SHI
潤:(指向大野) 你沒說吧
大野:我說了阿
(全場大笑)
潤:真的?(還在懷疑 哈哈)
nino:隊長阿 只要是大家一起說的話 他的聲音就會被蓋掉(聲音就會被滅掉 哈哈)
(全場大笑)
問題OVER
然後 開始10秒PR時間 大野隊長宣傳挑戰周 ^^
但 因為只有10秒 所以 還沒說完
ダベア就拿著 寫有 結束的排子出現
五人看著板子念:結束~
潤:這樣阿 那我可以問一個問題嗎?
現場獲利節目是?
(全場大笑)
NINO:好像是會得到某種好處的節目 這樣 沒問題嗎?
潤:你因該是想說 現場直播跟有實驗 沒錯吧
大野:沒錯 就是想講這樣
NINO:什麼時候播出阿?
大野:11/1
AIBA:好像是7點開始
這時候 那隻熊 開始拿著結束的板子 檔在攝影機前面
大爺 就用他的手 把那隻熊給推出畫面之外拉 哈哈哈
大野開始介紹實驗內容
那隻熊 又拿著結束的板子 檔在攝影機前面
大爺 又用他的手 把那隻熊給推出畫面之外拉
但 這次加上了NINO的手 哈哈哈
最後一個畫面是 五人圍毆那隻熊(誤) 哈哈哈哈
以上
- Nov 10 Tue 2009 18:36
10/30[CAPTAIN!TV] Arashi (翻譯)
close
全站熱搜
留言列表