KXA=∞

下面有韓文新聞 我用線上軟體翻譯過 但還是看不懂 就.....................算了

裡面有昨天機場圖喔 ^^




嵐、2年ぶりに韓国訪問!!

11月のアジアは熱い。日本からは日流ファンのカリスマ浜崎あゆみ、中国公演初の初陣嵐、韓国からはアジア圏で絶大な人気を誇る東方神起、中国大陸で今年大成功を収めたスーパージュニア、台湾からは中華圏の覇者フェイルンハイ、上海八万人体育館を完売で埋めるワンリーホン。アジアの人気アーティストがシノギを削る11月。大きなアジア、勝者は誰？

そんな中、2年ぶりに韓国でコンサートを開く嵐が今日の午前11時40分の飛行機で金浦空港から韓国入りした。
コンサートのチケットが30分でソールド･アウト。多くのファンからの要求に応え、追加公演含み、全4公演が行われる嵐。韓国の嵐ファン念願の瞬間だった。
「ｅじゃん」も朝早くから空港を訪問してみた。しかし、韓国マスコミ禁止のせいか、いつも見かけるメディアの姿はない、あまりに寂しい。先日の「Ｘ－ＪＡＰＡＮ」YOSHIKIの訪韓のにぎやかさを考えると不思議に思えた。アジアを巡る日本のスターたちなのに、韓国のマスコミには何一つ興味のない世界なんだと思うと「やっぱり、寂しい～！！」
ＳＰのきつい「取材禁止！」の声が響く空港。
「禁止と叫ばれても韓国のマスコミはいないのに・・・」なんとも微妙な気分だった。
空港にはおよそ300人位のファンが集まって、秩序よく彼らが出てくるのを待っていた。
ファンは座ったまま嵐の歌を（何とかなんとか嵐～！という歌です）歌いながら、出口を食い入るように見つめていた。やがて12時を回った頃、嵐メンバーが遂にソウルの土を踏んだ。2年ぶりの訪問である。集まったファンは一斉に歓声を上げた。沢山集まったファンに向かって大きく手を振ってくれたメンバーはそのまま出口の方へ去ってしまう。立派な歓迎式はなかったが、メンバーにもファンにも楽しい一瞬だったかもしれない。
嵐は1日2日、計４回のソウル公演を終え、３日午前同じ空港を通じて帰国予定である。









from:http://www.east-01.com/16103.html





일본 인기그룹 '아라시' 내한, 2년 만에 콘서트 열어
日本人気グループ '嵐' 来韓, 2年ぶりにコンサート開いて


일본 인기 아이돌그룹 아라시(Arashi)가 두 번째로 한국을 찾았다.

아라시는 11월 1일부터 2일까지 열리는 '아라시 어라운드 아시아 2008 인 서울' 콘서트를 위해 31일 오전 김포공항을 통해 입국했다. 쟈니스 소속의 아라시는 리더 오노 사토시(28), 마쓰모토 준(25), 니노미야 가즈나리(25), 아이바 마사키(26), 사쿠라 이 쇼(26) 등 5명 멤버로 구성된 일본 내 최고의 인기그룹이다.

이날 국내팬 300여명은 아라시를 환영하기 위해 김포공항에 몰려 장사진을 이뤘으며, 입국장에 들어선 아라시는 팬들에게 짧은 인사를 한 뒤 공항을 빠져나갔다.

아라시는 지난 2006년 11월 첫 번째 내한공연 이후 2년 만에 두번째로 한국을 방문했으며, 이번 콘서트는 아시아 4개 도시에서 개최되는 아시아 투어의 일환이다.

한편, '아라시 어라운드 아시아 2008 인 서울'은 서울 방이동 올림픽공원 펜싱경기장에서 11월 1, 2일 이틀간 총 4회에 걸쳐 공연된다.

온라인뉴스팀 119@breaknews.com

オンラインニュースチーム

日本人気アイドルグループ嵐(Arashi)が二番目で韓国を尋ねた. 嵐は 11月 1日から 2日まで開かれる '嵐アラウンドアジア 2008 人ソウル' コンサートのために 31日午前金浦空港を通じて入国した. ジャニス所属の嵐はリーダー大野Satoshi(28), 松本準(25), Ninomiyaカズゆり(25), 相葉雅紀(26), サクラこのショー(26) など 5人メンバーに構成された日本内最高の人気グループだ. この日国内ファン 300人余りは嵐を歓迎するために金浦空港に集中して長蛇の列を成したし, 入国場に立ち入った嵐はファンに短いあいさつをした後空港を抜けた. 嵐は去る 2006年 11月一番目来韓公演以後 2年ぶりに二番目で韓国を訪問したし, 今度コンサートはアジア 4ヶ都市で開催されるアジアツアーの一環だ. 一方, '嵐アラウンドアジア 2008 人ソウル'はソウルバンイ洞オリンピック公園フェンシング競技場で 11月 1, 2日二日間総 4回にわたって公演される. オンラインニュースチーム 119@breaknews.com



from:http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fbreaknews.com%2Fsub_read.html%3Fuid%3D90262%26section%3Dsc4&wb_lp=KOJA&wb_dis=3&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+